|
Шекспировские традиции в творчестве Бальзака
 Проблема диалектической связи между Бальзаком и Шекспиром, среди наименее исследованных проблем, остается до сих пор во Франции и России. Французским писателем Ф.Б. Д'Оревильи, в середине XIX столетия, проблема, диалектической связи была впервые заявлена в науке, и с тех пор, из поля зрения бальзаковедов, не уходила.
Одним из перспективных и особо значимых аспектов изучения творческого пути Бальзака, представляется эта проблема, рассмотренная в историко-литературном контексте. Проблема «Бальзак и Шекспир», вместе с тем, неразрывно связана с изучением влияния, на литературу последующих веков, творчества Шекспира, которое имеет свою богатую и давнюю традицию. Вплоть до нашего времени, начиная XVII столетием, Шекспир и его творчество стали предметом постоянного внимания, как со стороны ученых-литературоведов, так и со стороны коллег по перу. На настоящий момент, тысячи статей и книг посвящены изучению «посмертной судьбы» Шекспира. Они свидетельствуют о существовании в филологической науке особого направления, которое объемлет исследования и интересы ученых-литературоведов многих стран мира, в их числе и России, а не только родины Шекспира, Англии. Шекспир, в понимании французских современников Бальзака – тема, которая давно привлекала внимание литературоведов, работы которых позволяют сделать некоторые обобщения. В период безраздельного господства классицистической трагедии на французской сцене ( XVII и XVIII столетия), французскому зрителю и читателю, Шекспир, практически, был неизвестен. Среди самых значительных публикаций, которые касаются проблемы «Бальзака и Шекспира» (вторая половина XIX столетия), статьи Ф.Барбе Д'Оревильи, написанные в 50-60 годы, которые были посвящены творчеству Бальзака, выделяются особенно. За именем французского романиста, Шекспир, в этих статьях о Бальзаке, следует неотступной тенью. И этот факт является своеобразным свидетельством мощи творческого потенциала и особого эстетического качества создателя «Человеческой комедии», и неоспоримой, подобно лучу света, гениальности Бальзака.
Le Pays, 10 мая 1864 года, публикует статью Д'Оревильи, полную неожиданных суждений, мыслей и чувств, у которой было интригующее название - «Шекспир и Бальзак».
|
